Conectores lógicos em inglês para mestrado: Guia Prático.

Este guia de conectores lógicos em inglês para leitura acadêmica foi pensado para ser um material de apoio direto e prático. Em provas de proficiência, os conectores lógicos (ou linking words) são os “sinais de trânsito” do texto: eles indicam se o autor vai contradizer uma ideia, somar um argumento ou apresentar um resultado. Dominar esta lista é, muitas vezes, mais importante do que conhecer substantivos técnicos isolados.

Conectores lógicos essenciais para a leitura acadêmica.

Em textos científicos, a lógica é rigorosa. Os conectores abaixo são os mais recorrentes em artigos e provas de mestrado/doutorado.

1. Oposição e Contraste.

Esses termos sinalizam que o autor vai apresentar uma ressalva ou um argumento contrário ao que foi dito anteriormente. Dica: Geralmente, a resposta de uma questão de “Verdadeiro ou Falso” está logo após um desses conectores.

Conector	Tradução Aproximada	Uso no Texto Acadêmico
However	No entanto / Porém	Introduz uma contradição direta.
Although / Even though	Embora / Ainda que	Estabelece uma concessão.
Despite / In spite of	Apesar de	Indica algo que ocorre contra a expectativa.
Nevertheless	Todavia / No entanto	Uso mais formal para contrastar fatos.
On the other hand	Por outro lado	Compara duas perspectivas diferentes.

2. Adição e Continuidade.

Utilizados para expandir uma ideia ou listar novos achados de uma pesquisa.

Conector	Tradução Aproximada	Uso no Texto Acadêmico
Furthermore	Além disso / Ademais	Soma um argumento novo e relevante.
Moreover	Além do mais	Semelhante ao Furthermore, mas reforça a ênfase.
In addition	Além disso	Adiciona informações complementares.
Besides	Além de	Introduz um fator extra à discussão.

3. Causa, Efeito e Consequência.

Fundamentais para compreender a metodologia e os resultados. Eles ligam o que foi feito ao que aconteceu.

Conector	Tradução Aproximada	Uso no Texto Acadêmico
Therefore	Portanto	Introduz a conclusão lógica de um raciocínio.
Thus / Hence	Assim / Desta forma	Indica como algo chegou a determinado estado.
Consequently	Consequentemente	Mostra o resultado direto de uma ação.
Due to	Devido a / Por causa de	Explica a causa de um fenômeno.
Since / As	Visto que / Já que	Introduz uma justificativa.

4. Exemplificação e Ênfase.

Ajudam a esclarecer conceitos complexos ou destacar pontos vitais da tese do autor.

Conector	Tradução Aproximada	Uso no Texto Acadêmico
For instance / For example	Por exemplo	Introduz um caso prático ou dado.
In other words	Em outras palavras	Explica um conceito técnico de forma simples.
Such as	Tais como	Lista itens ou exemplos específicos.
Notably / Especially	Notavelmente / Especialmente	Destaca uma informação prioritária.

Aplicação Prática no “Campo de Batalha”.

Ao se deparar com um texto longo na prova, aplique a seguinte lógica:

1. Circule os conectores: Antes de ler o parágrafo inteiro, identifique as linking words.
2. Identifique a direção: Se você ver um “However”, prepare-se para uma mudança de direção no pensamento do autor. Se ver um “Therefore”, o que vem a seguir é a “cereja do bolo” (a conclusão).
3. Não traduza, interprete a função: Muitas vezes você não precisa saber o significado exato da palavra, apenas se ela está somando (+), subtraindo (-) ou concluindo (=).

Dica de Ouro: Em provas dissertativas, se o examinador perguntar “Qual a conclusão do autor sobre X?”, procure pela frase que começa com Therefore, Thus ou Consequently. A resposta estará ali.